Establecimientos

¿Puedes presentarte, por favor?
Me llamo Aitor Garitaonaindia y la tienda se llama Maga. Se creó más o menos en el año 1948 y la tienda está situada en Máximo Agirre 26, en el centro de Bilbao.

¿Es importante el euskera en vuestro establecimiento?
Para nosotros sí. La gente de Bilbao habla muy poco en euskera, por lo menos aquí. Pero viene mucha gente de la provincia, sobre todo de la costa, de Bermeo, Ondarroa, Gernika, Sopelana... y normalmente hablan en euskera.

¿En los últimos años, cómo ha evolucionado el uso del euskera en vuestra tienda?
Se habla más. Yo recuerdo que hace 20 años en euskera se hablaba muy de vez en cuando, y en estos últimos 5 años el uso del euskera está aumentando poco a poco; entre los bilbaínos también se observa esa evolución.

¿Cuáles son las características de los clientes euskaldunes?
Normalmente son clientes jóvenes de entre 25 y 35 años que van a ser padres; es precisamente gente euskaldun.

¿Cómo reacciona la clientela cuando ven que les dais la posibilidad de hablar en euskera?
La mayoría de la gente que viene de la provincia es euskaldun; algunos entran hablando en castellano y si tú les hablas en euskera, se ve que psicológicamente o no se por qué, se abren y cogen más confianza contigo, y eso se nota. Muchos otros entran directamente hablando en euskera; ya no es como antes que todos hablaban en castellano y si les decías algo en euskera, "agur" o algo así, la próxima vez que venían hablaban en euskera. La mayoría de la gente joven entra hablando en euskera y se pude observar esa evolución.